{"id":568,"date":"2026-10-29T10:18:05","date_gmt":"2026-10-29T10:18:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sff.mk\/?post_type=sff_film&#038;p=568"},"modified":"2026-10-29T10:18:05","modified_gmt":"2026-10-29T10:18:05","slug":"spirala","status":"publish","type":"sff_film","link":"https:\/\/sff.mk\/en\/film\/spirala\/","title":{"rendered":"THE SPIRAL"},"content":{"rendered":"<p>On a stormy night in Rome, Anna arrives at her daughter Alice\u2019s apartment with a devastating confession: their entire family history is built on a lie. Twenty years earlier, after a horrific accident that nearly cost Alice her leg, Anna claims she made a pact with a mysterious Stranger to save her. But the miracle came at a price. What she believed was a single desperate bargain has in fact unleashed a spiraling chain reaction, a domino effect of increasingly dark events that have haunted their lives ever since.<\/p>\n<p>Now, the Stranger has come to collect. And Anna is convinced that only Alice can break the spiral and set things right. But at what cost?<\/p>\n<p>Cast: Jasmine Trinca, Romana Maggiora Vergano, Adriano Giannini, Valeria Bruni Tedeschi, Gabriella Telefrafo, Mariandrea Cesari, Andrea Genovese, Alessandro Carbonara, Andrea Rossini, Marina Limosani<br \/>Director: Paolo Strippoli<br \/>Screenplay: Paolo Strippoli and Salvatore De Chirco<br \/>Original Score Editing: Rob Federico Palmerini<br \/>Cinematographer: Christiano Di Nicola<br \/>Production Designer: Marcello Di Carlo<br \/>Costume Designer: Susanna Mastroianni<br \/>Make-up: Vincenza Lamparelli<br \/>Hair: Pablo Cabello<br \/>Prosthetic Make-up: Oliver Afonso<br \/>Sound: Quentin Collette<br \/>Sound Effects: Marc Bastien<br \/>Mix: Franco Piscopo<br \/>Visual Effects: Giuseppe Squillaci, Julien Vandevelde, Sander Jansens, Laureline Silan<br \/>Special Effects: Paolo Galliano<br \/>Casting: Anna Pennella and Stefania Roda\u2019<br \/>First A.D.: Tiziano Grasso<br \/>Administrator: Emanuela Valente<br \/>Line Producer: Fabio Lombardelli<br \/>Executive Producer: Marina Marzotto<br \/>Produced by: Propaganda Italia and Rai Cinema<br \/>In association with: Dinamo Film<br \/>Co-production: Kazak Productions (FR), Tarantula (BE)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043d\u043e\u045c \u0432\u043e \u0420\u0438\u043c, \u0410\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043b\u0430\u0433\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u045c\u0435 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0410\u043d\u0430 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u0435\u043d \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438. \u041d\u043e, \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":529,"menu_order":0,"template":"","sff_section":[12],"sff_edition":[],"class_list":["post-568","sff_film","type-sff_film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sff_section-dijalozi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sff.mk\/en\/film\/spirala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0412\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043d\u043e\u045c \u0432\u043e \u0420\u0438\u043c, \u0410\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043b\u0430\u0433\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u045c\u0435 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0410\u043d\u0430 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u0435\u043d \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438. \u041d\u043e, \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u043e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sff.mk\/en\/film\/spirala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"sff.mk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SkopjeFilmFestival\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sff-2026-the-spiral.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/\",\"name\":\"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sff-2026-the-spiral.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-29T10:18:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sff-2026-the-spiral.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/sff-2026-the-spiral.jpg\",\"width\":1120,\"height\":1600,\"caption\":\"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 \\\/ THE SPIRAL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/spirala\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Films\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/film\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/\",\"name\":\"sff.mk\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#organization\",\"name\":\"Skopje Film Festival\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sff-logo-colors.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sff-logo-colors.png\",\"width\":1200,\"height\":900,\"caption\":\"Skopje Film Festival\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sff.mk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SkopjeFilmFestival\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/skopjefilmfestival\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sff.mk\/en\/film\/spirala\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk","og_description":"\u0412\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043d\u043e\u045c \u0432\u043e \u0420\u0438\u043c, \u0410\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u045c\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0441\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0437 \u043b\u0430\u0433\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u043f\u043e \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0440\u0435\u045c\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0410\u043b\u0438\u0441 \u0437\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u045c\u0435 \u0458\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0443\u0431\u0435\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0410\u043d\u0430 \u0442\u0432\u0440\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u0437\u0435\u043d \u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438. \u041d\u043e, \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u043e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sff.mk\/en\/film\/spirala\/","og_site_name":"sff.mk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SkopjeFilmFestival\/","og_image":[{"width":1120,"height":1600,"url":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sff-2026-the-spiral.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/","url":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/","name":"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 - sff.mk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sff-2026-the-spiral.jpg","datePublished":"2026-10-29T10:18:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/#primaryimage","url":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sff-2026-the-spiral.jpg","contentUrl":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/sff-2026-the-spiral.jpg","width":1120,"height":1600,"caption":"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410 \/ THE SPIRAL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sff.mk\/film\/spirala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sff.mk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Films","item":"https:\/\/sff.mk\/film\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0421\u041f\u0418\u0420\u0410\u041b\u0410"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sff.mk\/#website","url":"https:\/\/sff.mk\/","name":"sff.mk\/en","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sff.mk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sff.mk\/#organization","name":"Skopje Film Festival","url":"https:\/\/sff.mk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sff.mk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sff-logo-colors.png","contentUrl":"https:\/\/sff.mk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sff-logo-colors.png","width":1200,"height":900,"caption":"Skopje Film Festival"},"image":{"@id":"https:\/\/sff.mk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SkopjeFilmFestival\/","https:\/\/www.instagram.com\/skopjefilmfestival"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sff_film\/568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sff_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sff_film"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sff_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sff_section?post=568"},{"taxonomy":"sff_edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/sff.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sff_edition?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}